misayeon

• Twitter
• Instagram
• YouTube
• Twitch

TWICE ♡ ONCE

Hi, I’m Misa. I do translations (KOR/CHI->ENG), updates, schedules for all things TWICE-related. I’ve been a ONCE since January 2016 and I’ve been translating for TWICE since Signal era (~May 2017!) I'll be using this site to archive my past translations, post TWICE's schedules, and various other things that are better organized here than on my twitter. Please check my FAQs page if you're curious about me :)🐥My Intro TweetIf you need to contact me, you can send me an email at -> [email protected]

FAQ

I’ve been getting a lot of questions so I decided to set up this FAQs page that hopefully can answer some of them!I will be doing a Q&A live stream on twitch to answer everything else.Q: What languages do you know?
In descending order of fluency: English, Korean, MandarinQ: How old are you? What’s your gender?
I’m a girl in my 20sQ: Are you a fanbase? Are there multiple people running your account?
Nope, my account is still a personal account and I'm the only one who owns itQ: Where do you get your news sources from?
Official accounts, Korean sites, forums, Naver news, Weibo, etc. I usually link the source of every update I post.Q: Are you a vampire/robot/etc? Do you get any sleep?
I'm just a human who puts a lot of effort into time management. I get my sleep!Q: How do you do updates so quickly and around the clock?
The short answer is I have many, many phone notifs on. I have notifs on for all official accounts and a lot of Korean sources for news. I don't actually look at my twitter timeline much and I really only rely on my notifs, which is how I can usually get things done even when I'm on the go.Q: Do you have any other accounts (IG, FB, etc)?
All my social media accounts can be found here!
My backup account on twitter is @misayeon_twt which I use for more personal tweets and stream links

TWICE's Upcoming Schedules
@misayeon

For detailed times and info, please check my twitter or google calendar. All streams for all events will be posted on my twitter on the day of the event.

TWICE’s official calendar on their site doesn't get often updated so I've compiled a google calendar of TWICE's schedule that I'll update daily for everyone to use. I'll post TWICE's schedules monthly on here and on twitter but you can also add this google calendar and sync it to your phone so you'll always have their schedules on hand:🗓 Calendar Link for PC
🗓 Calendar Link for MobileIf you're on mobile, press the + sign on the bottom right to add the schedule to your google calendar

Once you add the calendar to your google calendar, it should look like this and all the times should be converted to your own time zone.

Past schedules (2020)
February
2/1 - Jihyo's birthday 🎂
2/1_{2 - [CANCELLED] &TWICE Fan Event - Owatashikai
2/5 - &TWICE Repackage Release
2/11}12 Twicelights in Fukuoka
2/22_{23 Twicelights in Shizuoka
2/29 - [CANCELLED] The Fact Music Awards}March
3/34 - [POSTPONED] Twicelights in Tokyo Dome
3/7_{8 - [CANCELLED] Twicelights in Seoul Finale
3/21 - [CANCELLED] Music Bank in Dubai
3/24 - Mina's birthday 🎂}April
4/4 - [POSTPONED] KCON Japan 2020
4/1516 [POSTPONED] Twicelights in Tokyo Dome
4/23 - Chaeyoung's birthday 🎂
4/28 - Premiere Live Stream on Youtube
4/29 - TWICE: Seize the Light documentary releasedMay
5/28 - Dahyun's birthday 🎂
5/31 - Tiktok pre-release of More & MoreJune
6/1 - More & More comeback + Special Live
6/2 - Choi Hwajung Power Time Radio
6/3 - Hope Song at Noon Radio (Tzuyu, Momo, Chaeyoung)
6/3 - Hometown Report broadcast (JY, MM, SN, MN, CY)
6/4 - MCountdown
6/5 - Music Bank
6/7 - Inkigayo, Running Man, Where Is My Home (JH, MN)
6/8 - Hometown Report, Dogs are Incredible (NY, MM, TY)
6/10 - Hometown Report, Show Champion
6/11 - Mcountdown
6/12 - Music Bank
6/13 - Music Core
6/14 - Inkigayo, Tzuyu's birthday 🎂
6/15 - Nayeon on 'Yeri's Room'
6/17 - Nayeon on 'Yeri's Room'
6/19 - Nizi Project Part 2 Final - Sana, Momo
6/20 - MORE & MORE Video Call Event 1-2
6/20 - Acuvue Special Live
6/20 - KBS Boatta
6/21 - MORE & MORE Video Call Event 3-4
6/22 - Nayeon on 'Yeri's Room'
6/26 - Nizi Project Part 2 Final - Sana, Momo
6/26 - Music Bank Mid-Year SpecialJuly
7/5 - Shibuya Note
7/8 - "Fanfare" 6th Japan single release
7/8 - Fanfare Promotional Lives -> details here
7/10 - Music StationAugust
8/9 - Beyond LIVE - TWICE: World in a Day (online concert)
8/13 - Soribada Awards 2020
8/21 - MORE & MORE Eng Ver Release
8/27 - Tokopedia WIB TV ShowSeptember
9/2 - Estee Lauder Beauty Talk Instagram Live
9/6 - [POSTPONED] Fanfare Online Hi Touch
9/16 - #TWICE3 album release
9/22 - Nayeon's birthday

Text

Translations

Here is where I'll archive lengthier translations that I've posted on @misayeon (still an archive in progress so I might have missed some!)

2020
201231 Sana's last letter of 2020
201103 Nayeon's handwritten letter for ONCE's 5th anniversary
201028 Eyes Wide Open Interview
201026 Comeback Q&A - Eyes Wide Open
201020 TWICEZINE Vol. 2 Magazine
201020 Momo's IG post for TWICE's 5th anniversary
201005 TWICE's 5th anniversary handwritten messages:
- Nayeon Jeongyeon Momo
- Sana Jihyo Mina
- Dahyun Chaeyoung Tzuyu
200912 Tzuyu's IG post about Gucci's passing
200620 Harpers Bazaar July 2020 - OT9 Q&A
200612 (SUB) TWICE's Encore Speeches for their 100th Win
200606 Comeback Q&A - More & More
200601 More & More OT9 Comeback Interview + Choreo Difficulty Ranking
200410 TWICE Documentary Info
200406 Nayeon's post on JYP Fans - "Hi ONCE"
200404 Sana's full interview for 1st Look April 2020
200401 Dahyun's post on JYP Fans - "ONCE~~"
200314 TWICE x Dicon Full Interview Translation (OT9)
200218 Nayeon's full interview for Cosmopolitan March 2020
200126 Chaeyoung's IG post addressing her phone number incident
200106 Momo's handwritten letter - "To ONCE"
200105 Sana's long post on JYP Fans - "Hi ONCE! It's Sana"
200101 Dahyun's New Years Post on JYP Fans

2020 Seasons Greetings
TWICE's Birthday Messages to Each Other
TWICE's 2019 Goals vs. New 2020 Goals2019
191231 Nayeon's handwritten letter - Goodbye 2019
191231 Sana, Momo, Jeongyeon's New Year Messages
191231 Nayeon, Sana's New Year MessagesMessages to 3rd gen ONCE from TWICE:
Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu191129 - Teudoong Ent Proposal Reports (what TWICE want to see from each other)
191128 - Chaeyoung's handwritten message for TWICE's 1500th day
191121 - "Who? K-pop" - TWICE Comic Book Translation
191101 - Jeongyeon’s first impressions of TWICE members
191020 - TWICE’s 4th anniversary messages to ONCE
191002 - Feel Special 1st Win - All members’ speeches
190921 - Details of all songs in ‘Feel Special’ album
190528 - Dahyun’s birthday message on JYP Fans
190423 - (SUB) Idol Room - TWICE Menu Challenge Cut
190416 - Article: “TWICE, expanding the concept spectrum”
190314 - (SUB) Chaeyoung's Counselling Room on Super Intern
190314 - (SUB) DubChaeng's Facetime on Super Intern
190131 - (SUB) Super Intern Ep 2 - TWICE Cut
190110 - Article: “TWICE’s success was not by chance”TWICE Mini Profiles 2019
Members Personalities (written by each other)
Bucketlists, member positions, “I rank #1 in TWICE for this”2018
181127 - Article: “The reason why TWICE works so hard”
181118 - Article: “Daesangs to dome tour”
181111 - Fanaccount: Nayeon and Momo at Blackpink’s concert
181025 - Article: “The reason for JYPE’s Yes or Yes subway ads for TWICE”
181020 - TWICE’s 2019 Goals
181001 - (SUB) Nayeon's Hidden Camera Prank on Tzuyu180930 - TWICE’s subway messages to ONCE for 3rd anniversary
Nayeon
Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo
Mina
DaChaeTzu (translation by Team_OPH)Messages to 2nd gen ONCE from TWICE
180421 - Article: “The real #1… TWICE’s honest rise to the top”

Netizen Comments Translations'Yes or Yes' comeback stage
181108'Yes or Yes' on Knowing Brothers
181103JYP confirms TWICE’s comeback on Nov 5, 2018
181011TWICE wins digital daesang at Soribada Awards 2018
180830'Dance the Night Away' comeback stage
180714'What is Love' comeback stage
180412'Likey' comeback stage
171102"Naver: Twice, filming MV for new song in Canada…comeback is imminent"
170907Naver: TWICE, filming for “Carefree Travellers” as a full group in Vietnam this month
170803Naver: "TWICE’s Sliding Fairy Dub-Dahyun"
170719Naver: "The hallyu wave that’s reviving again…Twice is swallowing up Japan"
170711Naver comments: "Twice's Japan debut showcase today…already 100k albums sold"
170702Signal - "Twice wins #1 triple crown on Inkigayo...the dignity of 11 wins"
170611Naver: “Never ending longevity” …Twice, 4 songs in the chart top 50
170531Twice: “When we first heard Signal, everyone except Sana was worried”
170530Signal - "Twice #1 on Inkigayo and 5 crowns achieved"
170528Naver comments: Twice 'TT' breaks 200 million views + Signal wins #1 on Music Bank
170526“TWICE, a million seller achievement in only 19 months of debut”
170523“TWICE, Melon #1 reclaimed...an addictive reversal”
170522Signal - Inkigayo comeback stage
170521Signal - Music Bank comeback stage
170519

TWICE Comeback Support

📌 Guides

📌 Album Funds & Donations for 'MORE & MORE'